顾况的诗《宫词五首·其二》原文、翻译及赏析

玉楼天半起歌乐,风送宫嫔笑语和。

月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。

译文及注释韵译高入云天的玉楼,奏起阵阵歌乐;随风飘来宫嫔的笑语,与它伴和。 月宫影移,只听得夜漏单调嘀嗒;卷起水晶帘来,我仿佛接近银河。

「注释」⑴闻夜漏:这里指夜深。 ⑵秋河:指银河。

「赏析」  这首宫怨诗,与其他宫怨诗的分歧处,是采取对比的手法。

前二句写听到别处的歌乐笑语,相形到自己这里的孤单;第三句是夜深听漏难以入眠,最后一句写自己独自卷帘看天上的银河,极言锁闭幽宫的孤凄萧瑟。

如此相形比作,即便不言怨情,而怨情早已显露于言外。

上一篇:浙教版八年级科学上册同步试题:2.7 我国的天色特点与重要气象形象灾难(1)

下一篇:传媒、更始、冬奥、消费……你关心的体育热门2018博鳌体育论坛都将浏览